1 00:00:15,127 --> 00:00:19,127 www.titlovi.com 2 00:00:22,127 --> 00:00:24,197 Bine, bine, bine! 3 00:00:24,847 --> 00:00:27,839 Umpleți-le singuri. Umpleți-le singuri. 4 00:00:28,607 --> 00:00:29,801 Măsline blestemate. 5 00:00:32,127 --> 00:00:34,197 Ei bine, le mănâncă aici la tonă. 6 00:00:34,287 --> 00:00:37,996 Acum, salutări, buni cetățeni. Prologul. 7 00:00:38,087 --> 00:00:39,486 Acum... Ooh! 8 00:00:41,007 --> 00:00:42,998 E frig în seara asta. Acum. 9 00:00:44,847 --> 00:00:46,041 Prologul. 10 00:00:46,607 --> 00:00:51,044 Povestea noastră din această seară este preluată de la Medusa. 11 00:00:51,127 --> 00:00:53,925 Medusa și Gorgonele. Gorgonii. 12 00:00:54,207 --> 00:00:56,641 Acum, ați auzit cu toții de Gorgoni. Gorgonii. 13 00:00:56,727 --> 00:01:00,800 O familie foarte faimoasă, Gorgonii. A fost Gorgon Richards, sau bineînțeles. 14 00:01:00,887 --> 00:01:02,923 Și acolo era Gorgon din Khartoum. 15 00:01:03,007 --> 00:01:06,397 Și bineînțeles că a fost al lui Emile Zola frate, Gorgon Zola. 16 00:01:06,487 --> 00:01:08,239 Acum, atunci... 17 00:01:08,687 --> 00:01:10,803 La ce te aștepți, isteț? 18 00:01:10,887 --> 00:01:13,447 Vei fi dezamăgit în seara asta. Acum. 19 00:01:13,927 --> 00:01:18,478 Acum, de asemenea, cel mai faimos dintre acestea a fost, desigur, Medusa. Gorgona Medusa. 20 00:01:18,687 --> 00:01:21,155 Iar necazul a fost... Un caz foarte trist. 21 00:01:21,647 --> 00:01:25,276 Biata femeie. Pentru că, vezi tu, ea nu avea păr. 22 00:01:25,367 --> 00:01:26,925 Nu avea părul ca femeile obișnuite. 23 00:01:27,007 --> 00:01:31,125 Oh, nu, nu. Nu, de fapt, din cap îi creșteau șerpi. 24 00:01:31,287 --> 00:01:34,882 Toți șerpii crescând din capul ei. Da. Și, desigur, acesta a fost un handicap. 25 00:01:34,967 --> 00:01:38,642 Ei bine, vreau să spun, mergi și încearcă să faci un programare la coafor, pentru ca... 26 00:01:38,727 --> 00:01:42,640 Este singurul caz pe care știu unde clientul intepa coaforul. 27 00:01:42,727 --> 00:01:43,876 Dar... 28 00:01:46,327 --> 00:01:49,797 Oh, doar unul mic. Doar o fantezie, gluma aia. Dar, ehm... 29 00:01:49,887 --> 00:01:51,559 Această parte a Medusei, cu șerpii... 30 00:01:51,647 --> 00:01:54,923 Vedeți... După cum vă puteți imagina, noi nu am găsit pe nimeni care să joace acest rol. 31 00:01:55,007 --> 00:01:59,046 E foarte greu, știi. Dar am vânat sus și jos și până la urmă 32 00:01:59,247 --> 00:02:01,841 am dat peste această bătrână 33 00:02:01,927 --> 00:02:03,883 care stătea pe Po. 34 00:02:03,967 --> 00:02:05,195 Acum... 35 00:02:06,487 --> 00:02:08,239 Ea se stabilise acolo. 36 00:02:09,447 --> 00:02:12,803 Pe Po, care, desigur, este un râu în Italia. 37 00:02:15,207 --> 00:02:17,880 Și ea era în această peșteră, 38 00:02:18,087 --> 00:02:19,315 in aceasta pestera. 39 00:02:19,767 --> 00:02:22,406 Și ea avea toți acești șerpi, toate zvârcolindu-se. 40 00:02:22,767 --> 00:02:25,759 Vezi. Desigur, a fost o mană cerească să o găsim, vă puteți imagina. 41 00:02:25,847 --> 00:02:28,361 Și ea o să joace... Ești acolo, dragă? 42 00:02:28,447 --> 00:02:31,405 Ești bine, iubire? Da, bine. Nu voi întârzia mult acum. 43 00:02:31,607 --> 00:02:34,440 Ține-ți șerpii să se învârtească, dragă. Nu vom dura prea mult acum. 44 00:02:34,527 --> 00:02:37,325 Pieptănați-le în timp ce așteptăm. Da, păstrează-le... 45 00:02:37,407 --> 00:02:39,637 Ține-i să se zvârcească. Asta e principalul, bietul suflet. 46 00:02:39,727 --> 00:02:42,321 Ești bine? Bietul suflet. 47 00:02:42,407 --> 00:02:46,002 Totuși... Nu, nu râde. Dar este... Nu, este rău să-i batjocorești pe cei suferinzi. 48 00:02:46,087 --> 00:02:47,202 Nu, ei bine... 49 00:02:47,287 --> 00:02:50,085 Da, ei bine, pentru că este foarte entuziasmată. Aceasta este prima ei parte, vezi tu. 50 00:02:50,167 --> 00:02:51,282 Nu te va ține mult. 51 00:02:51,367 --> 00:02:55,804 - În regulă. Acum, Medusa și Gorgonii... - Lurcio, Lurcio, unde esti? 52 00:02:55,887 --> 00:03:00,597 Acesta este Nausius. Acesta este al stăpânului meu fiu tânăr. Băiat ciudat. 53 00:03:01,047 --> 00:03:03,845 Băiat ciudat. Foarte timid. Atât de timid. 54 00:03:04,247 --> 00:03:09,196 Ei bine, cred că este pe drum spre public băi. Cred că și-a pierdut frunza de smochin. 55 00:03:09,567 --> 00:03:13,162 Da, ei bine, el o pierde mereu. Este una atât de mică. 56 00:03:13,807 --> 00:03:16,719 Lurcio, Lurcio, ai auzit veștile minunate? 57 00:03:16,807 --> 00:03:18,206 A crescut? 58 00:03:19,727 --> 00:03:23,640 Uite. Compania de teatru Olympia este aici în Pompei. 59 00:03:23,727 --> 00:03:25,285 Compania de teatru Olympia. 60 00:03:25,367 --> 00:03:27,198 Oh, sunt în afara mea de bucurie. 61 00:03:27,287 --> 00:03:30,836 Nu ai fi mai confortabil cu bucurie la mijloc? 62 00:03:30,927 --> 00:03:33,157 - Oh, Lurcio. I-am văzut în Stigia. - Da. 63 00:03:33,247 --> 00:03:35,636 În Stigia? ai facut-o? 64 00:03:36,407 --> 00:03:38,477 - Acum... - Era o fată tânără în companie. 65 00:03:38,567 --> 00:03:40,523 - A fost un ce? - O fată tânără în companie... 66 00:03:40,607 --> 00:03:42,086 - Da, stăpâne? - ...numit Hernie. 67 00:03:42,167 --> 00:03:43,725 Hernie. Oh. 68 00:03:44,207 --> 00:03:46,163 Ce nume frumos. Hernie. 69 00:03:46,247 --> 00:03:48,966 M-am dus să o văd după spectacol, 70 00:03:49,047 --> 00:03:51,277 - și ne-am adunat. - Chiar ai făcut-o? 71 00:03:51,367 --> 00:03:53,483 Într-o noapte am văzut-o pe Medea. 72 00:03:53,567 --> 00:03:55,239 Ai... Iertare? 73 00:03:55,327 --> 00:03:58,000 - Am văzut-o pe Medea. - Medea? 74 00:03:58,087 --> 00:03:59,964 Oh, da, nu ai avut noroc. 75 00:04:00,047 --> 00:04:02,845 - Este o parte foarte cunoscută, Lurcio. - Oh, ştiu. 76 00:04:03,447 --> 00:04:06,086 Este cea mai faimoasă parte în Grecia. Oh, știu. 77 00:04:06,167 --> 00:04:08,886 Oh, Lurcio, a făcut-o frumos. 78 00:04:08,967 --> 00:04:11,197 A făcut-o? Oh, mă bucur ai fost multumit. 79 00:04:11,287 --> 00:04:15,439 am fost dusă. -Da, bine, se poate scoate din tine, știu. 80 00:04:16,327 --> 00:04:18,921 Am venit direct acasă și i-a scris această odă. 81 00:04:19,007 --> 00:04:21,157 - Oh, oda. - Este aici pe această tabletă. 82 00:04:21,247 --> 00:04:24,159 Ah, e timpul pentru tabletă. Ah, ei bine, da. 83 00:04:24,247 --> 00:04:26,807 Oda Herniei. Oh, nu-i așa drăguț? 84 00:04:27,327 --> 00:04:30,763 „O, Hernia, ea cu treptele de aur 85 00:04:31,007 --> 00:04:33,805 Și figură ca a unei tinere zeițe 86 00:04:33,967 --> 00:04:37,721 Cu ochi cerești care scânteie ca niște cristale 87 00:04:37,887 --> 00:04:40,879 Și o pereche cu adevărat minunată..." Bună. 88 00:04:42,967 --> 00:04:44,036 Pregătește-te. 89 00:04:45,887 --> 00:04:48,321 „O pereche de picioare cu adevărat minunată” 90 00:04:48,967 --> 00:04:51,959 - Mi-e teamă că m-am pierdut pentru o rimă, acolo. - O rimă. 91 00:04:52,047 --> 00:04:55,119 Ascultă acum un cuplet concis de la Plautus. 92 00:04:55,887 --> 00:04:59,277 „Cu ochi cerești care scânteia ca niște cristale 93 00:04:59,847 --> 00:05:03,078 Nu e de mirare că oriunde se zbate ea 94 00:05:03,527 --> 00:05:07,406 Ea este destinatarul de fluiere entuziasmate" 95 00:05:07,527 --> 00:05:10,678 Oh, nu este șocant? Aș putea face mai bine decât atât. 96 00:05:10,767 --> 00:05:12,519 Acum, încearcă asta. 97 00:05:12,967 --> 00:05:16,277 „Cu ochi la fel de atenți ca Al lui Sir Walter Raleigh 98 00:05:16,487 --> 00:05:19,126 Ea a avut un cu adevărat pereche minunată..." Nu, nu. 99 00:05:19,967 --> 00:05:20,956 Nu. 100 00:05:22,167 --> 00:05:24,840 Asta nu rimează si cu picioare, nu-i asa? Nu. 101 00:05:24,927 --> 00:05:26,645 - Foarte corect. - Oh, nu contează, Lurcio. 102 00:05:26,727 --> 00:05:28,718 Trebuie să merg imediat la hipodrom și rezervă-mi un loc. 103 00:05:28,807 --> 00:05:30,206 Da, ah, da. 104 00:05:30,287 --> 00:05:33,085 - Oh, Hernie. Hernie. - Ah. 105 00:05:33,727 --> 00:05:36,480 Hernie. La început, ruptură neglijentă. 106 00:05:38,807 --> 00:05:41,321 Acum, înapoi... Prologul. 107 00:05:41,407 --> 00:05:43,318 Medusa Gorgonilor. 108 00:05:43,407 --> 00:05:44,920 Acum, mai ești acolo, dragă? 109 00:05:45,007 --> 00:05:47,680 Ești bine, nu-i așa? imi pare rau ca sa te fac sa astepti. Nu va dura mult. 110 00:05:47,767 --> 00:05:50,235 Fac doar prologul, dragă. Asta e corect. 111 00:05:50,327 --> 00:05:51,840 Șerpii tăi sunt bine? 112 00:05:51,927 --> 00:05:55,078 Dacă devin neliniștiți, du-i la Serpentine. 113 00:05:55,287 --> 00:05:57,721 Da, așa este. Lasă-i să aibă o vâslă. 114 00:05:57,807 --> 00:06:03,359 - Acum... - Vai, vai, vai și de trei ori vai! 115 00:06:03,447 --> 00:06:06,484 Oh, dragă, e o nenorocire. Acesta este ghicitorul, Senna. 116 00:06:06,567 --> 00:06:08,444 Unul dintre oamenii distractive. 117 00:06:08,847 --> 00:06:12,123 Un blestem asupra acelor actori imorali. scuip pe ei. 118 00:06:12,207 --> 00:06:14,038 Oh, și un critic. 119 00:06:15,127 --> 00:06:19,723 Mi s-a dat un semn. Un grozav pasărea va fi trimisă jos de la zei. 120 00:06:19,807 --> 00:06:23,720 Ah, bine. Ne-am obișnuit cu pasărea de la zei, așa că suntem bine. 121 00:06:23,887 --> 00:06:26,560 Ziua judecății este aproape. 122 00:06:26,647 --> 00:06:29,923 Vai, vai și de trei ori vai! 123 00:06:30,007 --> 00:06:33,886 Și iată-l. Nu există afaceri ca afacerea vai. 124 00:06:34,367 --> 00:06:37,245 Oh. Geantă veche prostească. 125 00:06:38,327 --> 00:06:41,603 E o adevărată mizerie. Ei bine, cred că este greșit să bat teatrul așa, nu-i așa? 126 00:06:41,687 --> 00:06:43,359 Este greșit. Îmi place teatrul, nu-i așa? 127 00:06:43,447 --> 00:06:46,120 Oh, da. Iubesc teatrul. Toate acele tragedii grecești. 128 00:06:46,207 --> 00:06:49,165 Acele tragedii grecești ca, știi, Lisistrata, 129 00:06:49,287 --> 00:06:51,437 și Oedip, Oedip, 130 00:06:51,527 --> 00:06:55,236 și Niciodată Duminica. Oh, îmi place așa ceva. 131 00:06:55,327 --> 00:06:59,115 Oh, da. imi place asa ceva, Da. Pentru că de fapt sunt... 132 00:06:59,247 --> 00:07:02,922 Eu însumi sunt un pic un tespic, ştii. Eu sunt. Dramatic. 133 00:07:06,687 --> 00:07:10,123 Te gândești la una dintre ele Doamne ciudate, dragi. Dramatic. 134 00:07:10,487 --> 00:07:13,923 Oh, da, pot acţiona. pot acționa. Ascultă, ascultă, ascultă. 135 00:07:14,007 --> 00:07:18,842 Ah-ha! „Vezi ce lumină prin ferestrele de acolo?" 136 00:07:19,767 --> 00:07:23,726 „O, calitatea milostivirea nu este încordată”. 137 00:07:24,207 --> 00:07:26,641 „Este acesta un pumnal? pe care îl văd înaintea mea?" 138 00:07:27,767 --> 00:07:29,086 „O, Oedip. 139 00:07:29,327 --> 00:07:34,196 Oh, de Puss a terminat ceva pe saltea. Oh! 140 00:07:34,767 --> 00:07:39,283 Oh, purpură răutăcioasă.” Ah, asta te-a zguduit, nu-i așa? Ah, da. 141 00:07:39,447 --> 00:07:42,359 Nu suntem doar o grămadă de ignoranți țărani aici în Pompei... 142 00:07:43,287 --> 00:07:45,084 - Lurcio. Lurcio. - Da, stăpână? 143 00:07:45,167 --> 00:07:49,922 Vreau să vii să-mi tai unghiile de la picioare pentru mine de îndată ce sunt în baie. 144 00:07:50,567 --> 00:07:52,558 După cum spuneam, nu suntem doar... 145 00:07:52,647 --> 00:07:55,844 Nu suntem doar o grămadă de țărani ignoranți de aici, știi. 146 00:07:55,927 --> 00:07:57,918 Unii dintre cei mai buni oameni sunt si ignoranti. 147 00:07:58,007 --> 00:08:00,680 Acum, vreau să spun, tăieturi de lux unghiile ei la baie. 148 00:08:00,767 --> 00:08:02,837 Este punctul culminant al comunității moarte. 149 00:08:03,527 --> 00:08:06,758 De ce nu poate... De ce nu poate fă-o în pat ca oamenii cumsecade? 150 00:08:08,207 --> 00:08:09,720 Scena este chiar așa. 151 00:08:09,807 --> 00:08:11,763 Străinii se apropie! 152 00:08:12,287 --> 00:08:16,565 Doamne, cât de mult urăsc turneele. Ah, hai să ne odihnim. 153 00:08:17,967 --> 00:08:21,164 Aceștia sunt actorii. Aceasta este teatrul. Actorii, vedeți. 154 00:08:21,247 --> 00:08:24,523 Poți spune asta după modul în care păstrează aplecându-și capetele. Uite. 155 00:08:24,767 --> 00:08:26,564 Oh, asta e marea mea șansă. 156 00:08:26,647 --> 00:08:30,037 Voi sta pe aici. Poate Voi avea ocazia să-mi arăt talentul. 157 00:08:30,127 --> 00:08:34,245 Poate îmi vor cumpăra libertatea și invită-mă să mă alătur companiei lor. 158 00:08:34,327 --> 00:08:37,239 Ah, actori. Asta e viața pentru mine. 159 00:08:37,607 --> 00:08:39,484 Călătorind în țări ciudate, 160 00:08:39,567 --> 00:08:41,364 consumând alimente ciudate, 161 00:08:41,447 --> 00:08:44,439 scoţând zgomote ciudate după aceea. Oh, da. 162 00:08:45,087 --> 00:08:47,282 Deci acesta este Pompeii. Ce gunoi. 163 00:08:47,367 --> 00:08:49,562 Oh, nu e chiar așa de rău, Hermione. 164 00:08:49,647 --> 00:08:52,923 Nu atât de rău? Cel mai bun lucru care ar putea se întâmplă aici ar fi o erupție vulcanică. 165 00:08:53,007 --> 00:08:55,840 Acum, vezi tu, că... Acela. Aceasta este Hermione. 166 00:08:56,007 --> 00:08:59,636 Acum, ea este marea actriță dramatică, iar ea este liderul trupei. 167 00:08:59,767 --> 00:09:03,601 Acum, ei spun că sunt cele mai mari sertare din teatru. 168 00:09:05,367 --> 00:09:08,325 Ei bine, oricât de mari ar fi, Sunt sigur că le poate umple. 169 00:09:09,087 --> 00:09:11,681 Înveselește-te. Gândiți-vă la spectacolul din seara asta. 170 00:09:11,767 --> 00:09:14,122 Gândește-te doar la ce succes vei avea. 171 00:09:14,207 --> 00:09:15,526 Un succes? 172 00:09:15,607 --> 00:09:20,681 De ce, nici măcar Hermione divina nu putea fi un succes cu un soț beat 173 00:09:20,767 --> 00:09:22,485 ca bărbatul ei de conducere. 174 00:09:22,727 --> 00:09:25,287 Cuspidor va fi bine noaptea, sunt sigur. 175 00:09:25,367 --> 00:09:26,925 Oh, ar fi bine să fie. 176 00:09:27,007 --> 00:09:29,760 Era cu ochii de plăcintă la Padova, gătit în Creta, 177 00:09:29,847 --> 00:09:32,805 și absolut ucis cu pietre în Smirna. 178 00:09:32,887 --> 00:09:35,117 Ei bine, poți ghici cum era el la Pisa. 179 00:09:38,447 --> 00:09:41,041 Se apleca. Aplecat. 180 00:09:42,207 --> 00:09:45,563 Oh, uită-te la el. Idolul nostru matineu. 181 00:09:46,007 --> 00:09:49,044 Un matineu și inactiv pentru restul săptămânii. 182 00:09:50,407 --> 00:09:52,443 - Aici, tu. - Eu, doamnă? 183 00:09:52,527 --> 00:09:54,563 Da, tu cu fața jos. 184 00:09:55,127 --> 00:09:56,765 Oh, da. 185 00:09:56,847 --> 00:10:01,079 Pot să menționez câteva lucruri ale ei care sunt și ele destul de joase. 186 00:10:01,287 --> 00:10:04,279 - Da. - Spune-mi drumul până la teatrul hipodrom. 187 00:10:04,367 --> 00:10:07,518 Ah, asta e marea mea șansă. Marea mea șansă. Ah, doamnă. 188 00:10:07,647 --> 00:10:13,643 Da. „Vezi ce lumină trece fereastra aia se sparge”. 189 00:10:14,847 --> 00:10:17,202 Este teatrul hipodromului. 190 00:10:17,287 --> 00:10:21,280 Și aici, Julieta este servitorul de la vestiar. 191 00:10:21,367 --> 00:10:25,440 Ah, da. Julieta, Julieta. Vai, am cunoscut-o bine. 192 00:10:25,527 --> 00:10:29,202 am cunoscut-o bine. Mi-am scufundat adesea găleata acolo. 193 00:10:31,047 --> 00:10:34,676 Asta e tot ce ne trebuia. Cineva care încă crede că oportunitatea bate. 194 00:10:34,807 --> 00:10:36,798 Oh, îmi pare rău, doamnă. mi-e teama ca... 195 00:10:36,887 --> 00:10:39,037 Ei bine, nu m-am putut abține. 196 00:10:39,167 --> 00:10:40,885 Talentul meu actoricesc a ieșit la iveală. 197 00:10:40,967 --> 00:10:42,798 Și tu ești mummer? 198 00:10:42,887 --> 00:10:46,277 Cum îndrăznești! Nici măcar nu sunt căsătorită. 199 00:10:47,327 --> 00:10:49,636 - Veniţi cu toţii. - Stai, stai, stai. 200 00:10:49,767 --> 00:10:52,804 La revedere, la revedere și de trei ori la revedere. 201 00:10:52,887 --> 00:10:57,802 — O, despărțirea este o tristețe atât de dulce. 202 00:10:58,127 --> 00:11:00,846 În cuvintele poetului Socrate, 203 00:11:01,447 --> 00:11:04,519 „La revedere-ee, nu ofta-ee 204 00:11:04,727 --> 00:11:08,686 șterge o lacrimă, dragă 205 00:11:08,807 --> 00:11:10,286 din ochiul tău-ee" 206 00:11:10,727 --> 00:11:13,446 - Vă vom anunța. - Mulţumesc. 207 00:11:13,927 --> 00:11:17,124 - Scuzați-mă. - Buna ziua. Iată-l. Lee Marvin. 208 00:11:18,607 --> 00:11:21,246 Ai putea să-mi spui unde Aș putea obține un rapid... 209 00:11:21,367 --> 00:11:24,916 Ei bine, nu cred că există unul lângă aici. 210 00:11:25,007 --> 00:11:29,239 Lasă-mă să văd, unde este cel mai apropiat. Este urgent? -Da, trebuie să am unul. 211 00:11:29,327 --> 00:11:32,125 Ei bine, știu cum te simți... 212 00:11:33,087 --> 00:11:35,078 Oh! Strângeți aleea de acolo, vedeți, 213 00:11:35,167 --> 00:11:37,840 vei vedea Boii și Bushul. Sunt sigur că îți vor vinde o sticlă acolo. 214 00:11:37,927 --> 00:11:39,440 - Mulțumesc foarte mult. - Ești binevenit. 215 00:11:39,527 --> 00:11:42,724 Bună ziua. Mă bucur că te-am cunoscut. Hopa! Uite, iată-l. 216 00:11:42,807 --> 00:11:45,719 Pun pariu că era... A fost tencuit și la Paris. 217 00:11:46,727 --> 00:11:50,481 Vă spun că nu m-aș înjosi acționând cu o grămadă de actori așa. 218 00:11:50,567 --> 00:11:52,205 Oh, nu aș face-o. 219 00:11:52,287 --> 00:11:55,518 Ce? Am avut o distribuție mai bună când mi-am rupt piciorul. 220 00:11:57,447 --> 00:12:00,678 Haide, nu ațipi. Ați moștenit, acum. 221 00:12:02,047 --> 00:12:04,117 Medusa și Gorgonele. 222 00:12:04,487 --> 00:12:05,966 Mai ești acolo, dragă? 223 00:12:06,047 --> 00:12:09,119 Nu te țin mult, iubire. Eu sunt vreodată atat de rau. Avem puțin întârziere. 224 00:12:09,207 --> 00:12:10,959 Da. Șerpii... 225 00:12:11,047 --> 00:12:15,916 Scoate-ți șerpii la plimbare. Oh bine. Pe capul tău să fie. 226 00:12:17,727 --> 00:12:22,642 Lurcio, Lurcio, unde ești? -O, dragă, amanta mea. Uitasem cu totul de ea. 227 00:12:22,727 --> 00:12:25,036 Lurcio, repede, sunt pregătit pentru asta. 228 00:12:29,287 --> 00:12:31,403 Puteți spune asta din nou. Ea este întotdeauna pregătită pentru asta. 229 00:12:32,407 --> 00:12:36,036 Știi, nu este un secret, ea este cunoscută aici ca la mâna a doua? 230 00:12:36,127 --> 00:12:39,597 La mâna a doua. Pentru că ea continuă tot timpul. 231 00:12:42,327 --> 00:12:44,204 Da. Oh, trebuie, mai bine intru. 232 00:12:44,287 --> 00:12:46,801 Doamnă. Voi intra acum și faceți următoarea scenă, vedeți. 233 00:12:46,887 --> 00:12:49,720 Ține-ți șerpii să se zvârcească, bietul suflet. 234 00:12:52,007 --> 00:12:55,317 - Iată-ne, stăpână. - Oh, Lurcio, ai tăietorii? 235 00:12:55,407 --> 00:12:56,965 Da, stăpână. Aici sunt. 236 00:12:59,327 --> 00:13:01,841 Acolo. Acum, începem? 237 00:13:01,927 --> 00:13:06,717 Da. Și când ai terminat, Lurcio, e ceva ce vreau să faci pentru mine. 238 00:13:07,927 --> 00:13:12,842 Înțelegi ce vreau să spun? E nesatioasa. În regulă. Spate și față scurte, ca de obicei. 239 00:13:13,327 --> 00:13:16,717 Lurcio, vreau să iei o notă până la hipodrom, pentru mine, 240 00:13:16,807 --> 00:13:19,605 - unui actor numit Cuspidor. - Cuspidor? 241 00:13:19,767 --> 00:13:22,201 - O, nu-l cunoști, nu, stăpână? - Oh, da. 242 00:13:22,287 --> 00:13:24,676 Oh. Ei bine, Lurcio, am făcut-o. 243 00:13:24,767 --> 00:13:26,246 - Ah. - Acum zece ani. 244 00:13:26,327 --> 00:13:28,204 Lurcio, ce om. 245 00:13:28,287 --> 00:13:31,836 Acum, există cineva cu adevărat sânge roșu în vene. 246 00:13:32,247 --> 00:13:36,035 Ei bine, s-ar putea să fi fost roșu sânge atunci. Acum e Red Biddy. 247 00:13:37,167 --> 00:13:39,078 Oh, dragă Cuspidor. 248 00:13:39,167 --> 00:13:42,842 Da, mă ajuta cu un spectacol de caritate la vremea aceea și îmi amintesc după aceea. 249 00:13:42,967 --> 00:13:45,879 - Oh, Lurcio. Ce interpret. - Da. 250 00:13:45,967 --> 00:13:49,642 Da. Nu ești unul rău, însuți, din câte am auzit, stăpână. 251 00:13:49,807 --> 00:13:53,322 Oh, da, dragă Cuspidor. Abia aștept să-l văd din nou. 252 00:13:53,447 --> 00:13:55,597 Oh, dar Lurcio, te rog nu-i spune soțului meu. 253 00:13:55,687 --> 00:13:58,759 Nu cred că va înțelege. -Nu, stăpână. Oh, nu. Bineînțeles că nu, stăpână. 254 00:13:58,847 --> 00:14:01,919 Oh, nu... Nu că intenționez să facă ceva rău cu Cuspidor. 255 00:14:02,007 --> 00:14:05,158 Oh, nu, sunt sigur că vei face totul în regulă. Ar trebui să faci. 256 00:14:05,247 --> 00:14:06,885 Ai avut destulă practică. 257 00:14:08,127 --> 00:14:11,358 Dar mereu mă gândesc, Lurcio, Trebuie să mă gândesc la poziția noastră. 258 00:14:11,447 --> 00:14:14,200 Oh, este jumătate din bătălie, nu-i așa? Da. 259 00:14:15,687 --> 00:14:19,475 Ei bine, acela s-a terminat. Da, acum ce zici de celălalt? 260 00:14:19,567 --> 00:14:21,125 Avem timp? 261 00:14:23,727 --> 00:14:27,083 - Celălalt picior, stăpână. - O, doar un minut, Lurcio. 262 00:14:27,207 --> 00:14:28,322 - Lurcio. - Ce. 263 00:14:28,447 --> 00:14:29,926 - S-a blocat. Da. - Este? 264 00:14:30,007 --> 00:14:32,475 Permite-mi. cred ca... Oh, cred... Iată-l. 265 00:14:32,567 --> 00:14:34,603 - Oh! - Oh, vă cer scuze. 266 00:14:34,687 --> 00:14:36,803 Nu, nu-ți cere scuze. 267 00:14:40,767 --> 00:14:42,120 Oh, aici este, da. 268 00:14:42,207 --> 00:14:43,640 Nu, nu, Lurcio, oh! 269 00:14:43,727 --> 00:14:45,399 Oh, nu, nu e bine. S-a blocat, Lurcio. 270 00:14:45,487 --> 00:14:48,081 Chiar va trebui să faci ceva despre acest lapte de măgăriță. 271 00:14:48,247 --> 00:14:50,238 Acest lapte de măgăriță. Da, stăpână. 272 00:14:50,407 --> 00:14:52,716 Trebuie să comand o altă cuvă. Inca o cuva. 273 00:14:52,807 --> 00:14:55,685 Uite, toate acestea s-au transformat la iaurt. Uită-te la asta. 274 00:14:57,727 --> 00:15:02,676 Uite, uite, uite, uite, uite. Întoarce-te, întoarce-te! 275 00:15:04,167 --> 00:15:06,158 Nu ratați nicio șansă, nu-i așa? 276 00:15:06,607 --> 00:15:09,075 Ești mai rău decât personalul studioului. 277 00:15:09,687 --> 00:15:11,484 Acum... Uite, uite. 278 00:15:11,567 --> 00:15:13,797 Ea are... Nu are nimic pe ea. 279 00:15:13,887 --> 00:15:17,084 Nu, viața mea. Nimic aprins. Nu. Nici o cusătură. 280 00:15:17,167 --> 00:15:20,000 Ei bine, spun o minciună. Ea are o cusătură. Există o cusătură. 281 00:15:20,087 --> 00:15:22,362 Acolo trebuie să fie si-a facut operatia. 282 00:15:23,127 --> 00:15:24,719 Cine a făcut-o, domnișoară? 283 00:15:25,127 --> 00:15:28,164 Oh, da. Ei bine, el este o tăietură deasupra celorlalți. 284 00:15:28,607 --> 00:15:32,759 E o tăietură mai sus... Haide. Încercați să vă forțați. 285 00:15:33,287 --> 00:15:35,164 Este un fapt binecunoscut 286 00:15:35,247 --> 00:15:37,761 acea operaţie din epoca preromană 287 00:15:37,847 --> 00:15:40,964 a început când Hercule i s-a scos degetul. 288 00:15:45,327 --> 00:15:49,445 Ei bine, iată-ne. Asta e stăpâna mea gata. Iată-ne. 289 00:15:51,967 --> 00:15:53,958 Acum, prologul. 290 00:15:55,327 --> 00:15:57,557 Medusa Gorgonilor. 291 00:15:57,647 --> 00:16:00,081 Mai ești acolo, iubire? Mai este ea acolo? 292 00:16:00,167 --> 00:16:02,761 Îmi pare atât de rău că te fac să aștepți, dragă. 293 00:16:02,847 --> 00:16:05,680 Vom porni într-o secundă. Nu va trece mult acum, da. 294 00:16:05,767 --> 00:16:08,804 Ține-ți șerpii să se zvârcească, asta e principalul. 295 00:16:08,887 --> 00:16:10,843 Lurcio, unde ești? Lurcio! 296 00:16:10,927 --> 00:16:15,045 Oh, pur și simplu nu-l înțeleg. Nu este niciodată aici când este în altă parte. 297 00:16:15,127 --> 00:16:17,357 Oh, aici ești, Lurcio. 298 00:16:17,447 --> 00:16:19,677 - Ce faci? - Ei bine, făceam prologul, stăpâne. 299 00:16:19,767 --> 00:16:21,485 Vedeți, Medusa și Gorgonii. 300 00:16:21,567 --> 00:16:23,398 Nu, nu, asta nu e important acum, Lurcio. 301 00:16:23,487 --> 00:16:26,001 Ceva mult mai important. Ai văzut asta? 302 00:16:26,087 --> 00:16:28,317 Oh, da. Acesta este pamfletul teatrului. 303 00:16:28,447 --> 00:16:31,166 Da, da, și la tine ai vazut cine joaca in ea? 304 00:16:31,287 --> 00:16:32,959 - Oh, Hermione. - Hermione! 305 00:16:33,047 --> 00:16:34,400 O cunoști, stăpâne? 306 00:16:36,727 --> 00:16:38,240 A spus ceva acolo? 307 00:16:38,327 --> 00:16:41,558 Fă asta din nou. E bine, îmi place puțin. 308 00:16:41,727 --> 00:16:45,640 O cunosc? Eu eram cel mai mult admirator înfocat. -Ai fost? 309 00:16:45,727 --> 00:16:48,241 - Am fost președintele clubului ei de fani. - Ah. 310 00:16:48,927 --> 00:16:51,885 - Am compus cântecul fan clubului. - Ce a fost asta? 311 00:16:51,967 --> 00:16:54,276 „Hermione, terminus est.” 312 00:16:54,367 --> 00:16:55,925 Oh, dragă, te rog. 313 00:16:56,007 --> 00:16:58,521 Aproape că v-am văzut terminus acolo, stăpâne. 314 00:16:59,167 --> 00:17:00,486 Pardon. 315 00:17:00,607 --> 00:17:03,565 Dar Hermione terminus est. 316 00:17:03,647 --> 00:17:05,877 - Ce înseamnă? - Hermione este sfârșitul. 317 00:17:06,007 --> 00:17:08,999 Da. Ar trebui să vezi terminusul ei acum, stăpâne. 318 00:17:09,087 --> 00:17:11,840 E mai mare decât fan clubul ei, Îmi pare rău să spun. 319 00:17:12,247 --> 00:17:16,035 Oh, ce femeie, Lurcio. 320 00:17:16,367 --> 00:17:18,961 Nu pot să-ți spun ce mi-a făcut. 321 00:17:19,047 --> 00:17:20,719 Nu poti? Oh. 322 00:17:20,807 --> 00:17:24,482 Păi... Păi, scrie-l. O voi citi în pat în seara asta. 323 00:17:25,167 --> 00:17:27,635 Oh, picioarele alea subțiri, 324 00:17:27,847 --> 00:17:29,838 acele șolduri magnifice, 325 00:17:30,047 --> 00:17:32,561 acea talie minusculă și acelea... 326 00:17:34,967 --> 00:17:36,605 Nu pot continua. 327 00:17:37,007 --> 00:17:39,726 Ce loc amuzant de oprit, trebuie să spun. 328 00:17:40,367 --> 00:17:42,801 Îți poți da seama că este un self-made man. 329 00:17:43,287 --> 00:17:46,085 A început de jos. Și-a făcut drum în sus. 330 00:17:47,087 --> 00:17:49,282 - Oh, Lurcio, Lurcio. - Da, stăpâne. 331 00:17:49,367 --> 00:17:52,803 Aș vrea să merg la teatru din nou și o vedem în seara asta. 332 00:17:52,887 --> 00:17:55,959 Dar mi-e teamă de soția mea nu ar intelege. 333 00:17:56,047 --> 00:17:57,605 Bună, iată-ne. Iar începem. 334 00:17:57,687 --> 00:18:01,282 Mă întreb dacă vei ajunge la la hipodrom și ia-mi un bilet. 335 00:18:01,367 --> 00:18:03,562 Da, maestre, da. Îți dau un bilet. 336 00:18:03,647 --> 00:18:05,444 Când iau nota de la... 337 00:18:05,527 --> 00:18:07,757 Notă, notă, ce notă? 338 00:18:07,847 --> 00:18:10,042 Ei bine, nota de la... Ei bine. 339 00:18:10,127 --> 00:18:13,881 Trebuie să trimiți o notă să-i spui vii tu, nu-i așa? 340 00:18:14,207 --> 00:18:15,640 Iubesc acest pic. 341 00:18:16,127 --> 00:18:17,845 E bine, nu-i așa? Acest bit. 342 00:18:17,927 --> 00:18:19,679 Să o facem din nou. Haide. 343 00:18:21,007 --> 00:18:24,522 Îmi doresc lui Dumnezeu că stătea în public, o să vă spun asta. 344 00:18:24,847 --> 00:18:27,919 Nu, nu, nu. Nu, Lurcio, crezi că îndrăznesc? 345 00:18:28,007 --> 00:18:30,237 - Da. Da, stăpâne. - Oh, nu, nu, nu, nu, nu. 346 00:18:30,327 --> 00:18:33,717 Nu, nu, nu, nu. Hermione nu și-ar fi amintit niciodată de mine. 347 00:18:33,807 --> 00:18:36,116 Oh, ești de neuitat, stăpâne. 348 00:18:36,247 --> 00:18:38,522 Oh. Oh, nu, nu, nu, nu. 349 00:18:38,607 --> 00:18:41,599 Eram doar unul dintre cei 1.000 de admiratori. 350 00:18:41,687 --> 00:18:44,281 Doar o navă care a trecut noaptea. 351 00:18:44,407 --> 00:18:48,036 Ah, păcat. Ce păcat de tine nu a băgat în port pentru un pic. 352 00:18:49,527 --> 00:18:52,644 Au fost foarte bune facilitati de acostare acolo. 353 00:18:54,007 --> 00:18:56,646 Da, hai să luăm unul pentru drum. Haide. 354 00:18:57,247 --> 00:18:59,477 Este un fapt binecunoscut 355 00:18:59,767 --> 00:19:03,555 că doamnele romane erau mai mult decât parțiale față de marinari. 356 00:19:03,687 --> 00:19:07,157 Într-adevăr, fiecare galeră romană avea trei rânduri de vâsle. 357 00:19:11,767 --> 00:19:14,327 - O jumătate de oră, te rog. - O jumătate de oră, te rog. 358 00:19:16,687 --> 00:19:18,439 O jumătate de oră, te rog. 359 00:19:21,567 --> 00:19:23,239 Da cine este? 360 00:19:23,327 --> 00:19:27,206 Eu sunt, Hernia. m-am gândit ar trebui să știi, Cuspidor a plecat. 361 00:19:27,287 --> 00:19:28,436 Ce? 362 00:19:30,047 --> 00:19:32,766 - Nu este în dressingul lui? - Eu nu cred acest lucru. 363 00:19:32,847 --> 00:19:35,202 Blestemul lui Jove asupra nenorocitului! 364 00:19:36,247 --> 00:19:40,479 Este din nou la sticlă. Bețivul murdar și putred. 365 00:19:42,767 --> 00:19:45,486 Oh, aici sunteți, doamnă Hermione. 366 00:19:45,607 --> 00:19:49,077 Mi-e teamă că trebuie să te informez, Tocmai l-am spionat pe iubitul tău soț 367 00:19:49,167 --> 00:19:52,443 întins pe spate în barul public al lui Oxen and Bush. 368 00:19:52,527 --> 00:19:55,758 Oh, bietul drag. Trebuie să fie din nou malaria lui. 369 00:19:56,007 --> 00:19:59,556 Malarie? Nu mă face să râd. 370 00:19:59,887 --> 00:20:02,685 A ieșit cu pietre din mintea lui minusculă, grecească. 371 00:20:02,807 --> 00:20:06,402 Treizeci și cinci de ani sunt teatru manager. Nu am cunoscut niciodată așa ceva. 372 00:20:06,487 --> 00:20:09,559 Atunci va trebui doar să anulați spectacolul din seara asta. 373 00:20:09,807 --> 00:20:11,604 Ce? Cu box office-ul epuizat? 374 00:20:11,687 --> 00:20:13,120 Trebuie să glumești. 375 00:20:13,207 --> 00:20:17,166 Uite, îl am pe scena aceea. Am un contract aici care spune așa. 376 00:20:17,367 --> 00:20:19,437 Atunci va trebui doar să-l rupi. 377 00:20:19,527 --> 00:20:21,643 - Nu voi. - Atunci o voi face. 378 00:20:26,127 --> 00:20:28,038 - Terminat? - Nu. 379 00:20:30,567 --> 00:20:33,035 - Acolo. - Asta... 380 00:20:33,727 --> 00:20:35,604 Asta nu-ți va face bine, știi. 381 00:20:35,687 --> 00:20:37,757 A fost doar o copie Carborundum. 382 00:20:40,167 --> 00:20:43,204 Corect. te vreau și el pe scena aceea, 383 00:20:43,287 --> 00:20:45,881 sau te dau în judecată pentru fiecare drahmă pe care o ai. 384 00:20:46,727 --> 00:20:50,037 Scuzați-mă. Unde e ușa? 385 00:20:50,847 --> 00:20:52,917 Oh, Hermione, nu-i așa că este îngrozitor? 386 00:20:53,007 --> 00:20:57,444 - Altcineva nu poate juca rolul lui Cuspidor? - Dar cine? Adică, cine mai e acolo? 387 00:20:57,727 --> 00:20:59,843 Oricum, pe cine putem găsi? 388 00:21:01,047 --> 00:21:03,003 Oh, scuză-mă. 389 00:21:03,127 --> 00:21:05,277 Aceasta este camera domnului Cuspidor? 390 00:21:05,367 --> 00:21:07,801 Da, dar mi-e teamă e plecat momentan. 391 00:21:07,927 --> 00:21:09,406 - Scânteie. - Oh. 392 00:21:09,487 --> 00:21:12,081 Ei bine, doamnă, am o notă și pentru tine. 393 00:21:12,167 --> 00:21:14,681 O notă de la un vechi admirator. 394 00:21:14,767 --> 00:21:16,723 Ooh, mulțumesc. Ce frumos. 395 00:21:16,847 --> 00:21:18,565 Acum, lasă-mă să văd. 396 00:21:19,247 --> 00:21:24,162 „Poate că nu vă amintiți de mine, dar mi-aș face iubesc cu drag onoarea de a te revedea. 397 00:21:24,487 --> 00:21:28,605 În admirație, Ludicrus Sextus.” 398 00:21:28,687 --> 00:21:32,600 - Da, doamnă. - Oh, da, îmi amintesc bine de el. 399 00:21:32,687 --> 00:21:33,915 Vă amintiți de el, doamnă? 400 00:21:34,007 --> 00:21:37,966 Da, este un înalt, cu umeri lați, tânăr frumos, nu? 401 00:21:40,927 --> 00:21:43,236 Ei bine, presupun că e bărbat. Da. 402 00:21:43,767 --> 00:21:48,158 Ei bine, cel puțin, el trece mereu prin ușă marcată „bărbați”. Presupun că trebuie să fie, da. 403 00:21:48,247 --> 00:21:50,807 Uite, stăpână, doamnă, ma scuzati acum? 404 00:21:50,887 --> 00:21:53,640 Pentru că trebuie să fac niște cumpărături. Am rămas fără fulgi de zăpadă. 405 00:21:53,727 --> 00:21:54,955 Deci, dacă mă ierți... 406 00:21:55,047 --> 00:21:58,278 - Te rog nu pleca. Așteaptă acolo. - Așteaptă aici? 407 00:22:02,847 --> 00:22:05,805 Hermione, nu putea să joace rolul lui Cuspidor? 408 00:22:05,887 --> 00:22:08,845 - El? - Ei bine, orice e mai bine decât să fii dat în judecată. 409 00:22:08,927 --> 00:22:14,001 Da, dar dacă Cuspidor află? eu adică, știi cât de nebunește de gelos devine. 410 00:22:14,207 --> 00:22:17,040 Vorbesc despre mine, nu-i așa? Pun pariu că sunt. 411 00:22:17,127 --> 00:22:18,765 pot spune. Imi ard urechile. 412 00:22:18,847 --> 00:22:21,645 Imi ard urechile. Da. Ei mereu arde când cineva vorbește despre mine. 413 00:22:21,727 --> 00:22:25,356 Singura altă dată când ard este atunci când defileul meu se ridică. 414 00:22:26,447 --> 00:22:29,439 Ei bine, acum nu se ridică. Ei bine, puteți vedea. 415 00:22:31,047 --> 00:22:34,084 Ei bine, presupun că putem la fel de bine să-l încerce. 416 00:22:34,167 --> 00:22:36,397 Hei, tu, oricare ar fi numele tău. 417 00:22:36,487 --> 00:22:37,966 - Lurcio, doamnă. - Da, da. 418 00:22:38,047 --> 00:22:40,845 Ei bine, acum, spui că ai avut experiență actoricească. 419 00:22:40,927 --> 00:22:42,645 Da. Oh, o mulțime de asta. Da. 420 00:22:42,727 --> 00:22:46,322 - Pe scena? - Oh, da. L-am scos și eu. 421 00:22:50,647 --> 00:22:52,399 În aer liber. 422 00:22:54,487 --> 00:22:59,800 Ei bine, cum ți-ar plăcea ocazia de a jucând alături de marea Hermione în seara asta? 423 00:22:59,887 --> 00:23:03,562 Oh bine. Aceasta este marea mea șansă. Marea mea șansă. Ei bine, eu... 424 00:23:04,247 --> 00:23:07,125 Ei bine, eu... Presupun că aș putea lua în considerare. 425 00:23:08,087 --> 00:23:11,636 Ei bine, vreau să spun, dacă nu crezi că ar trebui să te umbresc. 426 00:23:11,727 --> 00:23:15,356 Deși, nu cred Te-aș putea umbri complet. 427 00:23:15,887 --> 00:23:17,639 Ei bine, vom vedea în curând. 428 00:23:17,727 --> 00:23:20,719 - Vezi curând? Oh. - Poți citi această scenă cu mine. 429 00:23:20,847 --> 00:23:22,803 Veți găsi măștile pe masă. 430 00:23:22,887 --> 00:23:25,401 - Măști? - Da, este o dramă mascată. 431 00:23:25,487 --> 00:23:30,481 Te-ai jucat în măști, presupun. -O, da, masti. Desigur, desigur. Măști. 432 00:23:30,607 --> 00:23:34,805 Da, acum, corect. -Acum, tocmai ai făcut-o revenit din războaiele punice. 433 00:23:34,887 --> 00:23:36,684 Punic. Văd, da. 434 00:23:36,767 --> 00:23:41,477 Intri in casa si tu găsește-mă, soția ta, așteaptă pentru tine. 435 00:23:41,567 --> 00:23:43,797 Da. Iată-ne, atunci. Corect. Începem. 436 00:23:43,927 --> 00:23:48,079 Oh, Electra, ce bine este să te văd din nou. 437 00:23:49,087 --> 00:23:52,796 - Mască greșită. Ești încântat să mă vezi. - Mască greșită. 438 00:23:52,887 --> 00:23:54,479 Sunt multumit, da. Da. 439 00:23:54,647 --> 00:23:58,526 Ah, Electra, ce încântată Am să te văd din nou. 440 00:23:59,927 --> 00:24:02,441 Și eu tu, dragă soț. 441 00:24:02,527 --> 00:24:06,156 - Cum a mers războiul? - Oh, rău, am pierdut 10.000 de oameni. 442 00:24:07,487 --> 00:24:09,762 - Mască greșită. - Mască greșită, da. 443 00:24:09,887 --> 00:24:12,447 - Sunt vești proaste. - Desigur, sunt vești proaste. 444 00:24:12,527 --> 00:24:15,166 Da. Prost. Prost. 445 00:24:15,247 --> 00:24:17,283 Am pierdut 10.000 de oameni. 446 00:24:17,367 --> 00:24:21,565 Nu contează, dragă soț. Tu, cel puțin, ești din nou acasă. 447 00:24:21,647 --> 00:24:25,117 Da, și putem fi fericiți și veseli împreună. 448 00:24:25,207 --> 00:24:27,767 - Mască greșită! - Mască greșită! În regulă. 449 00:24:28,007 --> 00:24:30,521 Asta ar trebui să fie o veste bună. 450 00:24:30,607 --> 00:24:32,882 Vești bune. Aoleu. 451 00:24:34,487 --> 00:24:37,843 Eu pot... Putem fi... Oh, ăsta e un frig amar, ăia. 452 00:24:39,527 --> 00:24:42,519 Trebuie să pun niște chiloți mai departe pentru următorul. 453 00:24:43,087 --> 00:24:44,122 Ascultă, eh... 454 00:24:44,207 --> 00:24:48,200 Acum, pentru numele Domnului, încercați să obțineți o expresie în el! 455 00:24:48,767 --> 00:24:53,045 Cum pot să mă exprim în el fața mea ascunsă în spatele acestui nenorocit? 456 00:24:53,127 --> 00:24:54,276 Adică, este ridicol. 457 00:24:55,647 --> 00:24:59,003 E ca și cum ai încerca să faci dragoste cu mănuși de box pe tine. 458 00:24:59,487 --> 00:25:02,365 Oh, idiotule, doar pierzi timpul. 459 00:25:03,047 --> 00:25:05,003 Ah, fugi. 460 00:25:05,087 --> 00:25:06,679 Geanta Thespian. 461 00:25:09,967 --> 00:25:13,437 Lasă-mă să lucrez puțin la el. Sunt sigur că o poate face. 462 00:25:13,527 --> 00:25:16,439 O, foarte bine, atunci. Dar doar îți pierzi timpul. 463 00:25:16,527 --> 00:25:18,279 Bărbatul e un complet idiot. 464 00:25:20,927 --> 00:25:23,122 Oh, e o vacă mizerabilă. 465 00:25:23,847 --> 00:25:26,919 Nu, ea este. Doar pentru că are cel mai mare rol din piesă. 466 00:25:27,007 --> 00:25:29,999 Și ea are, de asemenea. Ea are. De departe. 467 00:25:30,087 --> 00:25:33,363 Ea a fost una dintre laici a Romei antice, ea a fost. 468 00:25:34,047 --> 00:25:35,719 - Chiar acum. - Da. 469 00:25:35,967 --> 00:25:37,878 Să vedem ce putem face, nu? 470 00:25:37,967 --> 00:25:40,401 Oh, da, mulțumesc. Sunt pentru asta. Da, mulțumesc foarte mult. 471 00:25:40,487 --> 00:25:42,159 Mă numesc Hernia, apropo. 472 00:25:42,247 --> 00:25:43,885 Hernie. Oh, da. 473 00:25:43,967 --> 00:25:46,481 Tânărul meu maestru a scris o odă despre tine. 474 00:25:46,567 --> 00:25:49,718 Hernie, da. Tu ești cel cu minunatul, grozav... 475 00:25:49,847 --> 00:25:53,237 Oh, te-ai schimbat, nu-i așa? 476 00:25:54,087 --> 00:25:57,363 Ar fi trebuit să caute pentru o rimă pentru ghinde. 477 00:26:02,367 --> 00:26:05,245 Oh, scuză-mă. O caut pe domnișoara Hernia. 478 00:26:05,327 --> 00:26:09,161 Ei bine, va trebui doar să așteptați acolo. E ocupată acolo cu cineva. 479 00:26:14,167 --> 00:26:16,681 Acolo. Arați mult mai bine acum. 480 00:26:16,767 --> 00:26:20,476 Multumesc. Mulțumesc foarte mult. Îmi place decolteul adânc. 481 00:26:20,647 --> 00:26:25,596 Îmi place o aruncătură bună, nu-i așa? Nu tu? Îmi arată tibia. Uite. Uite. Ah! 482 00:26:26,127 --> 00:26:28,118 Nu trebuie să te înflamez. 483 00:26:28,207 --> 00:26:31,563 Acum, aceasta este scena în care afli... - Da. 484 00:26:31,727 --> 00:26:34,400 - ...că eu, singura ta fiică... - Fiica. 485 00:26:34,527 --> 00:26:36,165 - ...ți-a otrăvit soția... - Soţie. 486 00:26:36,247 --> 00:26:38,807 - ...și am înecat copilul pe care l-am avut de tatăl tău... -Tată. 487 00:26:38,887 --> 00:26:40,957 - ...si asa ma sugrumi pana la moarte. - Da. 488 00:26:41,047 --> 00:26:43,163 Înțeleg. O pantomimă. Înțeleg. 489 00:26:44,607 --> 00:26:48,236 Chiar acum. Mai departe cu drama. Acum, am venit aici, nu? 490 00:26:49,927 --> 00:26:51,963 Oh, curvă! 491 00:26:52,087 --> 00:26:53,964 - Târfă, ești. - O, părinte. 492 00:26:54,047 --> 00:26:56,038 - Ce? - De ce arăți așa? 493 00:26:56,127 --> 00:26:59,676 - Am făcut ceva să te jignească? - Da, ai. Aveți. 494 00:26:59,767 --> 00:27:01,519 Da, ne-ai făcut de rușine casa. 495 00:27:01,607 --> 00:27:04,075 - O, tată. - Nu face nimic. Și vei fi pedepsit. 496 00:27:04,167 --> 00:27:07,204 Dar vă cer iertare. Nu vei fi iertat. 497 00:27:07,287 --> 00:27:11,519 - Curva. curvă rușinoasă. - Oh, nu mă ucide. 498 00:27:11,967 --> 00:27:15,926 Opreste-te! Opreste-te! Ia-ți mâinile de pe hernia mea. 499 00:27:20,727 --> 00:27:23,719 Așteptaţi un minut. Acest lucru nu este în scenariu. 500 00:27:23,927 --> 00:27:26,646 - Lurcio. ce faci? - Umflare. 501 00:27:28,207 --> 00:27:31,756 Nu înțeleg. Cum ți-ai putea folosi o sărmană fată, așadar? 502 00:27:31,847 --> 00:27:35,726 Repetăm ​​o scenă de joc, idiotule. Oh, ieşi afară, prostule, ieşi afară. 503 00:27:35,807 --> 00:27:39,197 Oh, ce am făcut? Nu se va mai uita niciodată la mine. 504 00:27:39,287 --> 00:27:41,198 Mi-am ars podurile. 505 00:27:42,847 --> 00:27:46,044 Nu îndrăznesc să-ți spun ce Mi-am făcut pantalonii. 506 00:27:46,207 --> 00:27:49,040 Aoleu. Oh, uite. 507 00:27:49,167 --> 00:27:52,637 - Oh. - Săracul tu, săracul. 508 00:27:52,727 --> 00:27:54,718 Săracul, săracul. Da. 509 00:27:54,887 --> 00:27:57,845 - Da. - Pot să fac ceva pentru tine? 510 00:27:58,007 --> 00:28:02,046 Ei bine, ai fi putut face, înainte. Nu mă simt în stare acum. 511 00:28:03,847 --> 00:28:06,077 Lasă-mă să-l sărut mai bine. 512 00:28:06,367 --> 00:28:08,835 - Iertare? - Lasă-mă să-l sărut mai bine. 513 00:28:09,047 --> 00:28:11,641 Mai bine decât cine? Oh, înțeleg. Da. Ah! 514 00:28:12,447 --> 00:28:16,440 - Unde este? Pot să-i pun o cataplasmă? - Ce? 515 00:28:17,527 --> 00:28:20,200 Și îmi strica perspectivele? Așa ar trebui să spun. 516 00:28:20,487 --> 00:28:23,763 O voi lua pe Hermione. Ea va ști ce să facă cu ea. 517 00:28:24,767 --> 00:28:26,962 Aș prefera să iau cataplasma. 518 00:28:28,567 --> 00:28:29,966 Hermione! 519 00:28:30,887 --> 00:28:32,445 Hermione! 520 00:28:33,087 --> 00:28:35,078 Oh, dragă, unde este? 521 00:28:40,807 --> 00:28:43,401 - Da, cine este? - Sunt eu, Ammonia. 522 00:28:43,727 --> 00:28:46,685 Aoleu. Oh, este amanta mea, Ammonia. 523 00:28:46,767 --> 00:28:50,077 Dacă mă găsește aici, ea mă va trage și mă va stropi. 524 00:28:50,167 --> 00:28:54,206 Nu mă deranjează să fiu atras, dar desenele cu mine sunt îngrozitoare. 525 00:28:55,407 --> 00:28:56,920 eu intru. 526 00:28:59,087 --> 00:29:02,079 Oh, dragă, dragă, Cuspidor. Sunt aici. 527 00:29:02,167 --> 00:29:03,361 Da. 528 00:29:03,447 --> 00:29:06,245 - Atunci nu ești mulțumit să mă vezi? - Da. 529 00:29:06,687 --> 00:29:10,999 - Nu. Da, da, da. - Oh, da. E mai bine. 530 00:29:11,727 --> 00:29:15,242 Oh, Cuspidor. Credeam că ai găsit o altă iubire. 531 00:29:15,327 --> 00:29:16,601 Nu, nu. 532 00:29:17,127 --> 00:29:19,846 Îți amintești noaptea aceea minunată, atunci? 533 00:29:19,927 --> 00:29:22,122 Da, da. 534 00:29:22,207 --> 00:29:25,005 Cu sora mea geamănă. Îți amintești ce am spus? 535 00:29:25,087 --> 00:29:27,078 Da, nu. 536 00:29:27,927 --> 00:29:29,758 Oh, Cuspidor, nu mai suport. 537 00:29:29,847 --> 00:29:31,758 Oh, te rog. Uite, o, dragă. 538 00:29:31,847 --> 00:29:34,042 Ea îmi are toată mască despre față. 539 00:29:37,487 --> 00:29:41,002 Oh, scuză-mă. Este... Poate fi? 540 00:29:41,327 --> 00:29:45,684 - Hermione. - Asta e corect. Și tu ești? 541 00:29:45,767 --> 00:29:49,601 Ludicrus Sextus, admiratorul tău înfocat. 542 00:29:50,447 --> 00:29:51,562 Oh. 543 00:29:52,567 --> 00:29:56,321 Ei bine, da, nu te-ai schimbat deloc. 544 00:29:56,487 --> 00:29:58,205 Nici tu. 545 00:29:58,327 --> 00:30:00,966 Ești exact așa cum mi-am amintit de tine. 546 00:30:01,607 --> 00:30:03,325 Doar mai mult. 547 00:30:04,687 --> 00:30:06,405 Și tu, de asemenea. 548 00:30:06,487 --> 00:30:08,478 Numai că mai puțin. 549 00:30:10,207 --> 00:30:14,200 Oh, nu mai suport. Te implor, sărută-mă. Sărută-mă. 550 00:30:14,287 --> 00:30:15,515 Nu, nu. Oh, doamne. O, doamnă! 551 00:30:15,607 --> 00:30:16,801 Oh, doamne. Doamnă. 552 00:30:16,887 --> 00:30:18,764 Îmi aplatizezi teaca. Vă rog. 553 00:30:20,887 --> 00:30:24,084 Jupiter săritor grozav. vocea soției mele. 554 00:30:24,167 --> 00:30:25,998 Ce se întâmplă aici? 555 00:30:27,687 --> 00:30:29,643 - Amoniac. - Oh! 556 00:30:30,407 --> 00:30:32,602 Porc de jos. 557 00:30:32,687 --> 00:30:35,884 Cum îndrăznești să profiti a soției mele așa? 558 00:30:35,967 --> 00:30:37,639 Doamne ajuta-ne! 559 00:30:37,807 --> 00:30:40,640 Nu primesc un ban în plus pentru asta, știi. 560 00:30:40,727 --> 00:30:44,515 Repetăm asta de o săptămână și fără substitut, sunt negru și albastru. 561 00:30:44,607 --> 00:30:47,838 Oh, încetează. Opreste-te. Pleacă de lângă el. 562 00:30:47,927 --> 00:30:51,761 - Încetează, bătrâne prostule. - Prostul bătrân? 563 00:30:51,847 --> 00:30:54,520 Da. Prost bătrân! 564 00:30:54,607 --> 00:30:57,565 În timp ce, de când suntem sinceri unul cu altul, 565 00:30:57,647 --> 00:31:00,957 la revedere, geantă bătrână. 566 00:31:04,407 --> 00:31:07,444 Oh, săracul, dragă. 567 00:31:07,607 --> 00:31:10,201 Acum, atunci, vino aici. 568 00:31:11,567 --> 00:31:13,603 Acolo, acolo. 569 00:31:15,127 --> 00:31:18,085 Acum, atunci, ești tu confortabil așa? 570 00:31:18,167 --> 00:31:21,955 Oh, da. Întotdeauna îmi plac două perne. 571 00:31:27,687 --> 00:31:29,279 Unde sunt? 572 00:31:31,087 --> 00:31:32,998 ești tu, mamă? 573 00:31:34,447 --> 00:31:36,642 Nu, nu este mama. 574 00:31:36,727 --> 00:31:39,116 Ei bine, nu poate fi tată, cu siguranță. 575 00:31:40,327 --> 00:31:42,966 - Oh, nu. - Acolo, acolo, acum. 576 00:31:43,527 --> 00:31:45,404 Acum, cum te simți? 577 00:31:45,847 --> 00:31:49,476 Voi fi mai bine când voi ajunge această greutate grea din mintea mea. 578 00:31:49,567 --> 00:31:53,799 Nu face nimic. Hermione va avea grijă de tine. 579 00:31:55,207 --> 00:31:59,564 Hermione, desfrânat necredincios! 580 00:32:00,527 --> 00:32:03,917 Deci asta este ceea ce faci când imi este intors spatele? Ieși. 581 00:32:04,007 --> 00:32:06,237 Îl voi omorî. Îl voi omorî. 582 00:32:07,087 --> 00:32:10,682 Așteptaţi un minut. Mască greșită. Merge. 583 00:32:12,247 --> 00:32:14,602 Oh, nu. Aoleu. 584 00:32:16,767 --> 00:32:19,156 Oh, nu. Oh, dragă, o, dragă, o, dragă. 585 00:32:19,327 --> 00:32:24,117 Viața unui actor nu este pentru mine. De acum pe voi rămâne să fac prologul. 586 00:32:24,207 --> 00:32:27,005 Asta îmi amintește. Prologul. Nu l-am terminat. 587 00:32:27,087 --> 00:32:30,284 Oh, iată-ne. Oh, nu e mai cald, acest scaun, acum. 588 00:32:30,367 --> 00:32:32,642 Nu face nimic. Prologul. 589 00:32:33,047 --> 00:32:37,518 Medusa Gorgonilor. Acum, tu ești încă acolo, dragă? Ești acolo? 590 00:32:37,687 --> 00:32:40,918 Ești bine, nu-i așa? Da. Nu te las să aștepți mult acum. 591 00:32:41,007 --> 00:32:45,717 Acum, ești pe, acum. În orice moment acum. Corect. Acum, Medusa și Gorgonii. 592 00:32:45,807 --> 00:32:49,277 Vai, vai și de trei ori vai! 593 00:32:49,407 --> 00:32:52,319 A venit timpul, sfârșitul este aici. 594 00:32:52,447 --> 00:32:54,722 Oh, nu, încă nu se poate. Cu siguranţă. 595 00:32:54,807 --> 00:32:58,516 - Da. - Oh, nu încă. 596 00:32:58,647 --> 00:33:00,638 Cu siguranţă. Ce păcat. 597 00:33:00,727 --> 00:33:03,639 Adică, după acel biet suflet bătrân așteptând în tot acest timp. 598 00:33:03,727 --> 00:33:05,206 Oh bine. 599 00:33:07,327 --> 00:33:09,841 Ei bine, nu, nu este corect. 600 00:33:12,567 --> 00:33:15,479 Îmi pare rău, dragă. Vom avea să-l las pentru încă o săptămână, acum. 601 00:33:15,567 --> 00:33:19,082 Vezi? Du-te înapoi la Po. Există o dragă. 602 00:33:20,807 --> 00:33:21,956 Nu. 603 00:33:23,847 --> 00:33:26,520 Nu. Ascultă. Mi-aș dori să poți i-am văzut șerpii, atunci, 604 00:33:26,607 --> 00:33:30,361 pentru că şuierau ca un nebun. Erau. 605 00:33:31,167 --> 00:33:34,637 Mă bucur că nu am adus-o, acum. Nu mi-aș dori să fiți șuierați cu toții. 606 00:33:37,407 --> 00:33:40,205 Ei bine, nu contează. Poate o vom vedea din nou. 607 00:33:40,287 --> 00:33:44,599 Oricum, până săptămâna viitoare, salut. Mulțumesc foarte mult. la revedere. 608 00:33:47,599 --> 00:33:51,599 Preuzeto sa www.titlovi.com